Tego dnia miałem sen.
Śniłem o Tobie, o nas.
Siedzieliśmy razem, szczęśliwi,
wśród blasku świateł i szeptów.
Czułem Twoje ciepło, wtedy,
istniałaś tylko Ty i Twój głos.
Szliśmy ulicą, wśród pustki i śmiechu.
Wciąż śniłem, o Tobie, o nas.
Byłem tuż obok, zaledwie krok,
widząc Twoje lśniące oczy,
pełne dobroci, czułości, wtedy
istniałaś tylko Ty i ich blask.
Powiedziałaś, że musimy się rozstać.
Poszliśmy różnymi, ta
Wszyscy patrzymy w to samo niebo,
wszyscy stąpamy po tej samej ziemi,
wszyscy pijemy tą samą wodę,
wszystkich nas czeka ta sama śmierć.
Ot, demokracja...
Translation:
All of us look on the same sky,
all of us tread on the same ground,
all of us drink the same water,
all of us await the same death.
Democracy...
Co widzisz oczyma, nie jest.
Co słyszysz uszami, nie jest.
Co czujesz dłonią, nie jest.
Co więc jest, skoro nic nie jest?
Jest, co widzi serce.
Jest, co słyszy dusza.
Jest, co czuje sumienie.
Co więc jest, to, co jest?
And translation:
What you see by eyes, is not.
What you hear by ears, is not.
What you feel by hand, is not.
Then what is, if nothing is?
It is, what heart sees.
It is, what soul hears.
It is, what conscience feels.
Then what is, this, which is?
Tego dnia miałem sen.
Śniłem o Tobie, o nas.
Siedzieliśmy razem, szczęśliwi,
wśród blasku świateł i szeptów.
Czułem Twoje ciepło, wtedy,
istniałaś tylko Ty i Twój głos.
Szliśmy ulicą, wśród pustki i śmiechu.
Wciąż śniłem, o Tobie, o nas.
Byłem tuż obok, zaledwie krok,
widząc Twoje lśniące oczy,
pełne dobroci, czułości, wtedy
istniałaś tylko Ty i ich blask.
Powiedziałaś, że musimy się rozstać.
Poszliśmy różnymi, ta
Wszyscy patrzymy w to samo niebo,
wszyscy stąpamy po tej samej ziemi,
wszyscy pijemy tą samą wodę,
wszystkich nas czeka ta sama śmierć.
Ot, demokracja...
Translation:
All of us look on the same sky,
all of us tread on the same ground,
all of us drink the same water,
all of us await the same death.
Democracy...
Co widzisz oczyma, nie jest.
Co słyszysz uszami, nie jest.
Co czujesz dłonią, nie jest.
Co więc jest, skoro nic nie jest?
Jest, co widzi serce.
Jest, co słyszy dusza.
Jest, co czuje sumienie.
Co więc jest, to, co jest?
And translation:
What you see by eyes, is not.
What you hear by ears, is not.
What you feel by hand, is not.
Then what is, if nothing is?
It is, what heart sees.
It is, what soul hears.
It is, what conscience feels.
Then what is, this, which is?
Well, I thinked a lot about it, and I'm almost sure, that of course I can make only photos and nothing more, but it's so monotonously, that you'll be bored after watching x number picture about the same topic. After long hours of playing games, watching anime, reading manga etc. I finally have a solution. It's so simple! Becouse I have no experience and skills in drawing, I'll make screenshots from games that I have. Maybe it's not so creative, but there isn't any other option. First will be screens from Hellgate London™. Unfortunately, I'm not able to say when I'll add them, becouse I must make them first, what will take some time. I'
Cóż, na wejściu pragnę się przywitać, pozdrowić kogo trzeba i dopełnić wszystkiego czego wymaga dobre wychowanie, czyli: (...). Skoro część oficjalną mamy za sobą) przejdę do konkretów. Jako że matka natura nie obdarzyła mnie zdolnościami plastycznymi w stopniu wystarczającym na publikowanie jakichkolwiek prac, skupię się wyłącznie na dziełach pisanych. Wiem, to może głupie, ale jestem w tym niezły i chciałbym, by ktoś to ocenił w miarę obiektywnie. Liczę na wszystkich i na nikogo